만약 프랑스 식당이나 친구 집에 초대받았다면? 프랑스 여행을 한다거나 프랑스에 유학을 하고 계시다면 분명 한 번쯤은 이런 상황을 겪게 되실 거예요. 외국인이기 때문에 프랑스 문화에 익숙하지 않다는 것을 상대방도 고려해서 반드시 식사예절을 꼭 지켜야 한다는 법은 없지만, 그 나라의 기본적인 식사 예절을 지키는 성의를 보여준다면 상대방에 대한 존중의 의미를 전달할 수 있어서 훨씬 더 기분 좋은 식사를 할 수 있겠죠? 이제부터 프랑스의 전통 식사 예절에 대해 간단하게 알아보도록 하겠습니다. 식기는 바깥쪽부터 사용! 포크와 나이프는 바깥쪽에 있는 것부터 사용합니다. 작은 포크와 나이프는 주로 생선류를 먹을 때 사용하고 큰 포크와 나이프는 고기류에 사용합니다. 접시 위쪽에 있는 포크와 숟가락은 디저트용이니 디저트가 나오기 전까지 사용하지 않습니다. 식사 도중 양손은 항상 테이블 위에! 식사 도중 양손을 테이블 위에 놓는 것은 상대방에게 신뢰를 주기 위한 전통으로부터 유래되었습니다. 자신이 아

프랑스어를 처음 접하면 생소한 개념을 접하게 됩니다. 바로 명사의 성별 구분이에요 프랑스어는 남성, 여성과 같은 성별이 있다? 한국어와 다르게 프랑스어는 사물, 사람 등을 지칭하는 명사와 형용사에 문법적 성이 존재합니다. 성별이 있다고 해서 남성이 쓰는 말, 여성이 쓰는 말을 구분한다는 의미는 아니에요 단지 문법적으로만 남성 여성을 구분합니다. 아버지 = 남성형 명사 어머니 = 여성형 명사 소년 = 남성형 명사 소녀 = 여성형 명사 이런 식으로 사람이나 동물에 관계된 것은 자연적인 성별을 따릅니다. 그러면 자연적인 성별이 없는 사물은 어떨까요? La voiture (자동차) 여성형 명사 Le vélo (자전거) 남성형 명사 사물의 경우에는 자연적인 성별이 없기 때문에 임의적으로 결정됩니다. 물론 마구잡이로 아무렇게나 정하는 것은 아니고 성별을 정하는 기준이 있는데요 이는 뒤에서 설명드릴게요! 왜 이렇게 성별을 구분할까요? 이는 단지 프랑스어에만 있는 특징은 아닌데요 스페인어, 이탈리

한국에서 생활하다 보면 심심찮게 프랑스어를 많이 들을 수 있어요! 역사적으로 패션, 요리, 예술 분야에서 프랑스어가 많이 쓰였기 때문에 자연스럽게 한국에서도 많이 찾아볼 수 있는데요 아무래도 화장품, 패션 업체에서는 브랜드 이름이나 제품이름을 좀 더 고급스럽게 보이기 위해서 프랑스어를 많이 사용하곤 합니다. 이번 글에서는 한국에서 자주 쓰이는 프랑스어 단어들을 하나씩 살펴보도록 하겠습니다! 망토 (Un manteau) 의외로 망토(manteau)가 프랑스어인지 모르는 분들이 많아요 Manteau는 프랑스어로 외투나 덮개, 소매가 없는 후드 형태의 의복인데요 역사적으로 유럽에서 귀족들이 추운 날씨에 착용하던 의상입니다. 현대에 와서는 판타지 영화나 문학 작품에서 마법사들이 많이 착용하는 의상으로 나타나고 있고 아직도 패션계에서는 기능적이고 세련된 외투의 의미로 사용되고 있습니다. 앵콜 (Encore) 공연이 끝나고 텅 빈 무대를 바라보며 관객들이 외치는 소리 많이 알고 계시죠? 앵콜!

한국어에서는 월 이름을 보통 1월, 2월, 3월....과 같이 간편하게 사용하는데요 단순하고 직관적이라서 사용하기 편한 장점도 있지만 때로는 너무 딱딱하고 기계적인 느낌이 많이 들었어요 반면 프랑스어나 영어에서는 월이름을 별도로 공부해야 할 만큼 복잡하고 어려운 면이 있지만 그 유래를 알고 쓴다면 바쁜 일상에서 월이름을 사용할 때마다 그 단어에 깃든 상징이나 의미를 생각하며 소소한 감성에 젖을 수 있는 이점도 있는 것 같습니다. 하지만! 한국어에도 프랑스어처럼 월을 표시하는 다른 단어가 있을까요? 저도 글을 쓰다 궁금해져서 조사를 해보았습니다 :) 그 결과 한국어에도 이렇게 월을 표시하는 예쁜 단어들을 발견했어요! 짜잔! 구분 한국어 프랑스어 영어 1월 해오름달 Janvier January 2월 시샘달 Février February 3월 물오름달 Mars March 4월 잎새달 Avril April 5월 푸른달 Mai May 6월 누리달 Juin June 7월 견우직녀달 Juille

언어를 배우면 기초에서 꼭 다루는 부분 중에 하나가 바로 요일이죠! 영어와 프랑스어가 비슷한 느낌의 단어도 많이 있지만 요일의 경우에는 많이 달라서 익숙해지는데 어려움을 느끼는 학생분들도 많으세요! 그래서 이번에 쉽게 기억하실 수 있도록 프랑스어의 요일에 대한 유래와 함께 설명해 드릴게요! 월요일을 의미하는 Lundi는 한국어로 발음을 표기하면 '렁디'라고 읽습니다. 프랑스어의 요일은 고대 로마의 요일 체계의 영향을 받았기 때문에 라틴어에서 유래합니다. 본래 라티어 Lunae dies에서 유래했는데, Lunae는 달을, dies는 날을 의미해서 달의 신에게 바치는 요일이라는 의미가 있습니다. 세월이 흐르며 Lunae는 Luna로 dies 는 di로 변경되어 현대 프랑스어에서는 Lundi로 표기 영어도 이와 동일합니다. 영어의 경우에는 달을 Moon으로 표기하기 때문에 Moon day에서 Monday로 변형되었죠. 고대 로마의 사람들이 월요일을 달의 신에게 헌정했듯이 화요일은 전쟁의

프랑스어를 배우는 사람이라면 누구나 한 번쯤은 경악하고 넘어가는 부분이 있습니다. 동사 변형의 복잡성에 놀라기도 하지만 숫자 체계 역시 만만치 않죠! 세계적으로도 프랑스어 숫자는 복잡하기로 유명해서 미국, 영국을 비롯해서 다른 서구권 국가들조차 이를 풍자하는 영상을 유튜브에서 많이 볼 수 있답니다 한국, 미국을 비롯한 대다수의 국가들은 10진법을 사용하여 숫자를 셉니다. 1에서 10까지 고유의 수를 사용하여 10단위 자리가 바뀔 때마다 앞자리가 바뀌는 방식이 10진법입니다. 11, 21, 31 ... 하지만 프랑스어의 경우는 10진법과 60진법, 20진법을 혼용하는 방법을 채택하고 있어요 예를 들면 1~16까지는 고유의 수를 사용합니다. 마치 십진법에서 1~10까지 고유의 수가 있다면 프랑스어는 1~16까지 고유의 수가 있는 셈이지요 그리고 10진법에서 11부터는 고유의 숫자를 재활용해서 10배 수마다 앞자리 숫자를 바꾸는 것으로 숫자가 올라간다면 프랑스어는 17부터 69까지는 10

1. 공부 습관 만들기 언어 학습은 꾸준히 하는 것이 진리! 주 2~3회마다 선생님에게 과제를 제출하고 피드백을 받는 방식으로 꾸준히 공부해 보세요! 2. 프랑스어 전문가 원어민 선생님! 프랑스어 수정가로 활동하고 있는 선생님에게 전문적이고 정확한 프랑스어를 배울 수 있어요! 3. 온라인으로 언제, 어디서나 부담 없이 공부하세요! 프랑스어 수정가로 활동하고 있는 선생님에게 전문적이고 정확한 프랑스어를 배울 수 있어요! 4. 궁금한 점에 대한 질문은 자유롭게! 궁금한 점은 언제든지 횟수 제한 없이 물어보세요! 선생님과 소통하면서 배울 수 있어요! 듣기면 듣기, 쓰기면 쓰기 내가 필요한 부분만 선택해서 수업하자! 보완이 필요한 부분에 따라 개인 맞춤형으로 여러 수업을 조합해서 진행하실 수 있습니다. 여러 수업을 함께 하실 경우 추가 할인도 있습니다! 프랑스어 입문 수업 : ABC부터 시작하는 프랑스어 딕테 받아쓰기 수업 : 듣기 집중수업 뚜레주흐 수업 : 쓰기, 발음 등 델프 글쓰기 수

다가오는 명절을 맞아 프렌치마롱 프랑스어에서 수업료 할인 이벤트를 진행합니다. 9/7일 ~ 9/18일 기간 내에 수업을 등록하시는 모든 학생분들께 수업료 15%할인해 드려요! 신규로 수업을 신청하시는 학생분들은 물론 기존에 수업을 진행하셨던 학생분들 또한 이벤트 대상에 해당되시니 많은 참여 부탁 드립니다! 수업상담은 아래 카톡으로 문의 해주세요 http://pf.kakao.com/_xnxexjzxb/chat 또는 아래 이메일로 문의주셔도 됩니다! [email protected] 자세한 수업 방식을 참고해 보세요 프랑스어 입문 수업 (알파벳부터 시작!) 자세한 설명은 아래 글을 참고해 주세요 https://blog.naver.com/frenchiemarron/223549638274 Tous les jours 프랑스어 (A2 ~ B2 수준 추천) 자세한 설명은 아래 글을 참고해 주세요 https://blog.naver.com/frenchiemarron/223359746368

프렌치마롱 프랑스어는 원어민과 함께 소통하며 진행하는 온라인 수업입니다. 프랑스에서도 캐나다에서도 한국에서도 언제 어디서나 프랑스어를 효과적으로 배울 수 있습니다! 프랑스에 이민해서 살고 계신 분 프랑스에서 대학을 다니고 계신 유학생 프랑스 대학 예비 교환학생 DELF / DALF시험 준비 공부할 시간적인 여유가 없는 바쁜 직장인 취미로 프랑스어를 배우고자 하시는 분 한국에서 프랑스어를 12년 넘게 가르친 원어민 선생님 프랑스인 중에서도 프랑스어에 대해 더 잘아는 프랑스인! 소설, 원고, 수정가로 활동하는 선생님에게 전문적인 프랑스어를 배우실 수 있습니다. *수정가란? 프랑스 현지에서 출판, 미디어 등에서 원고 등을 감수, 교정하는 직업 듣기, 쓰기, 문법 등 세부적으로 선택해서 수강하실 수 있습니다. 프랑스어 듣기에 자신이 없으신 분 프랑스어 글쓰기 보완이 필요하신 분 문법이 약하신 분 프렌치마롱 수업은 수업의 분야별로 집중적으로 수업하실 수 있도록 세부적으로 나뉘어 있

프랑스어 입문 수업은 프랑스어를 한 번도 배운적이 없거나 A1수준의 학생분들을 대상으로 알파벳 발음부터 시작하는 가장 기초적인 온라인 프랑스어 수업입니다. 가장 기초적인 수업인 만큼 처음부터 알파벳 하나하나 원어민에게 직접 발음 교정을 받으실 수 있어요 알파벳 하나하나 발음을 듣고 익힐 수 있습니다. 특히 한국분들이 많이 어려워 하시는 F, V 등의 발음부터 짚고 넘어갑니다! 수업 방식 수업 방식은 줌이나, 스카이프를 사용한 화상 수업이 아니라 구글 클래스룸에 올려진 자료를 보시고 과제를 제출하시면 제가 2~3일 뒤에 피드백을 보내 드리는 방식으로 진행됩니다. 화상 수업이 아니라서 직접 얼굴을 마주 보고 수업이 진행되진 않지만, 프랑스에 계신 분들이나 바쁘신 직장인 분들도 아무 시간에나 수업을 진행하실 수 있구요 또한 자신이 시간을 정해서 수업을 할 수 있기 때문에 남는 시간을 알차게 활용하실 수 있어요! 수업 과제는 4주 총 12회가 주어지기 때문에 1주에 3회씩 과제를 제출하시면

프랑스어 입문 수업은 모바일에서 편의성이 안 좋을 수 있습니다. 가급적 PC에서 과제 하시는 것을 추천드립니다. STEP 1. 선생님으로부터 받은 초대 링크로 구글 클래스룸 접속하기 * 구글 계정이 있어야 합니다. (구글 계정이 없으신 분은 신규로 추가) * Chrome 브라우저로 하시는 것을 추천합니다. * 피드백에 대한 알림을 받기 위해서 핸드폰에 구글 클래스룸 APP을 설치해 주세요 IOS https://apps.apple.com/kr/app/google-classroom/id924620788 안드로이드 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.classroom&hl=ko&gl=US STEP 2. 수업 시작하기 수업 참여까지 정상적으로 완료하셨으면, 이제 수업을 시작해 봅시다! 첫 화면에서 메뉴는 상단에 스트림, 수업, 사용자 이렇게 3가지가 있습니다. "스트림"은 선생님이 공지사항을 올리거나,

오늘은 한국 학생분들이 자주 틀리는 프랑스어의 문장부호에 대해서 알아볼께요~ 우선 문장부호란 무엇일까요? 문장 부호는 문장의 뜻을 돕거나 문장을 구별하여 읽고 이해하기 쉽도록 하는 여러 가지 부호를 말한다. 간단히 예시를 통해서 설명드리면 마침표 . 물음표 ? 느낌표 ! 쉼표, 등을 문장부호라고 합니다. 하지만 한국어와 프랑스어의 문장부호의 사용에 있어서 차이점이 있기 때문에 헷갈리시는 분들이 많아요. 또는 문장부호의 중요성에 대해서 간과하시고 크게 신경쓰지 않고 쓰시는 분들도 많습니다. 하지만! 프랑스어에서 문장부호는 굉장히 중요합니다. 특히 숫자를 쓸 때도 자짓하면 큰 오해가 생길 수 있기 때문에 이번 기회에 프랑스어에서 쓰이는 문장부호를 잘 정리해 두시면 좋을 것 같아요/1 마침표 . 마침표는 문장을 끝을 나타내는 문장기호 입니다. 한국어와 프랑스어에서 큰 차이가 없지만 가끔 한국 학생분들은 문장 끝에서 띄어쓰기를 하시는 분들이 있어요 꼭 띄어쓰기 없이 쓰셔야 합니다. Tu v

Dans 와 Sur ? 프랑스어에서 전치사 Dans와 Sur는 여러 가지 의미가 있는데요 그중 어떤 곳에 놓여 있는 사물의 위치를 표현할 때 Dans를 사용하기도 하고 Sur를 사용하기도 합니다! 분명 둘 다 어느 곳에 놓여있을 때 쓰는 전치사는 맞지만 정확히 어떻게 구분해서 쓸까요? 두 가지 전치사를 선택하기 위한 가장 큰 차이점은 물건이 놓여 있는 위치입니다. 어느 곳에 놓여 있는가를 기준으로 Dans와 Sur를 구분할 수 있습니다. Dans는 공간 안에 놓여 있을 때 사용합니다. ~dans la trousse. 필통 안에 ~dans la boîte. 박스 안에 Dans는 어떤 공간 안에 들어 있는 사물의 위치를 표현할 때 사용합니다. Sur는 표면 위에 놓여 있을 때 사용합니다. ~sur le lit. 침대 위에 ~sur le toit. 옥상 위에 Sur는 표면(surface) 위에 놓여 있는 물건의 위치를 표현할 때 사용합니다. Quiz! 아래와 같이 프라이팬에 있는 계란의

꾸준히 공부하는 습관을 만드는 학습지 + 1:1 코칭 원어민에게 직접 받는 피드백 프렌치마롱에서 프랑스어를 효과적으로 배워보세요! 프렌치마롱 프랑스어는 원어민과 함께 소통하며 진행하는 온라인 수업입니다. 이런 분들과 함께 하고 있습니다! 프랑스에 이민해서 살고 계신 분 프랑스에서 대학을 다니고 계신 유학생 프랑스 대학 예비 교환학생 DELF / DALF시험 준비 공부할 시간적인 여유가 없는 바쁜 직장인 취미로 프랑스어를 배우고자 하시는 분 한국에서 프랑스어를 12년 넘게 가르친 원어민 선생님 프랑스인 중에서도 프랑스어에 대해 더 잘아는 프랑스인! 소설, 원고, 수정가로 활동하는 선생님에게 전문적인 프랑스어를 배우실 수 있습니다. *수정가란? 프랑스 현지에서 출판, 미디어 등에서 원고 등을 감수, 교정하는 직업 듣기, 쓰기, 문법 등 세부적으로 선택해서 수강하실 수 있습니다. 프랑스어 듣기에 자신이 없으신 분 프랑스어 글쓰기 보완이 필요하신 분 문법이 약하신 분 프렌치마롱

소설 번역 수업이란? 프랑스어 번역을 희망하시거나 프랑스어를 보다 더 전문적으로 공부하고 싶으신 분들을 위한 온라인 고급 프랑스어 수업입니다 어떤 분들에게 유용할까요? 프랑스어 번역을 지망하시는 분 통번역 대학원 재학 및 입학 준비중이신 분 프랑스 대학교 유학생 수업은 어떤 방식으로 진행되나요? 수업은 현재 프랑스 소설 중에서 한국어로 출판된 소설을 선정하여 1회당 약 한국어 200단어(1~2 page) 정도의 지문을 프랑스어로 번역해 보는 수업입니다. 주의할 점은 한글 -> 프랑스어 번역이라는 점을 꼭 참고해 주세요 언뜻 생각하기에 프랑스어 원문 소설의 한국어 번역물을 다시 프랑스어로 재번역한다면 프랑스어 원문 소설과 같게 쓸 것 같지만 결과물을 보면 매우 차이가 큽니다 :) 전체적인 맥락은 비슷하지만 문장의 세세한 부분은 번역하는 사람의 역량에 따라 각기 달라집니다. 번역을 마친 후에 작가가 쓴 원문과 비교를 해보면서 자신이 쓴 문장에서 보완할 점을 확인할 수 있습니다. 따

프랑스어 공부할 때 프랑스어 직접 써보시나요? 대부분의 학생분들에게 이렇게 물어보면 보통 다음과 같은 대답을 들을 수 있습니다. 자주해봐야 실력도 느는 건 알지만... 수업 할 때나 과제로 풀어볼 때 빼고는 잘 안하게 되더라구요... 왜 프랑스어 공부를 하면서 스스로 쓰기 연습을 하는 것이 왜 어려울까요? 문제는 외부환경에 의지하지 않고 스스로 동기부여를 하기 어렵기 때문입니다. 학습 성취 속도가 빠른 학생분들을 보면 공통적인 특징 중의 하나가 자신을 믿지 않고 자신을 동기부여가 될 수 있는 환경에 노출되도록 행동에 옮기는 것인데요, 예를 들면 아래와 같습니다. 핸드폰을 보지 않기 위해 디지털디톡스 앱을 설치한다 노량진 같은 고시생들이 모인 곳으로 이사한다 책상 앞에 자신이 이루고자 하는 목표를 적어둔다 자칫 쓸모없는 행동처럼 보여도 무의식 중에 영향을 미칠 수 있기에 덮어놓고 시도조차 해보지 않는다면 아무일도 일어나지 않겠죠? :) 동기를 부여하는 방법에는 여러가지가 있습니다. 1

안녕하세요! 제가 수업을 진행하면서 번역을 공부하고 계신 학생분들이 많으신 것 같았어요! 저도 한국어를 프랑스어로 번역하는 것이 재미있어서 관심이 많은데요, 그래서 이번에 통번역대학원에 지원하시는 학생분들이나 프랑스 유학생분들을 대상으로 수업으로 만들어보고자 합니다 프랑스어 번역은 아무래도 딱딱한 신문 기사보다는 소설책 위주로 시작하려고 합니다. :) 왜냐하면 소설책으로 번역을 하면 좀 더 재미도 있고 수업도 즐길 수 있기 때문에 부담도 줄어들 것 같아서요 덤으로 독서도 하게되는 효과도 있겠죠? ;) 수업 방법 수업은 구글문서를 공유해서 이루어 집니다. 소설책의 한 페이지나 두 페이지 정도를 한글로 제시해 드리면 프랑스어로 실제 번역을 해보시는 거예요. 그리고 제가 2~3일 뒤에 과제를 보고 번역하신 내용을 보고 자세한 피드백을 드리는 방식으로 진행합니다. 과제의 빈도는 주 2~3회 정도이며, 1회당 프랑스어 300단어 수준으로 해보려고 합니다. 글쓰기 수업을 진행하다 보니 이 정도

프랑스어 원어민 선생님과 온라인으로 언제 어디서나 프랑스어 배우실 수 있어요! 한국에서 프랑스어를 10년 넘게 가르친 원어민 선생님 프랑스인 중에서도 프랑스어를 더 잘아는 소설, 원고, 수정가로 활동하는 선생님에게 전문적인 프랑스어를 배우실 수 있습니다. *수정가란? 프랑스 현지에서 출판, 미디어 등에서 원고 등을 감수, 교정하는 직업 수업은 분야별로 세부적이고 집중적으로 선택해서 수강하실 수 있습니다. 프랑스어 듣기에 자신이 없으신 분 프랑스어 글쓰기 보완이 필요하신 분 문법이 약하신 분 프렌치마롱 수업은 수업의 분야별로 집중적으로 수업하실 수 있도록 세부적으로 나뉘어 있습니다. 듣기면 듣기, 쓰기면 쓰기, 문법이면 문법! 물론 듣기와 쓰기를 같이 수강하셔도 됩니다 어떤 수업을 들어야 할까요? 아래 카카오톡으로 상담신청 주시면 자세한 상담 도와 드립니다! http://pf.kakao.com/_xnxexjzxb/chat 프렌치마롱 프랑스어 수업 및 번역 상담은 1:1 채팅에서 "상담

프랑스어 수업을 오랫동안 진행하다보니 학생분과 수업을 한 번만 해봐도 합격을 할 수 있을지 느낌이 옵니다 물론 학생분이 수업을 하기 전부터 이미 어느정도 합격이 가능한 수준에 이르신 분들이나 전에 고급 수준까지 프랑스어를 구사했으나 오랫동안 프랑스어를 접하지 않으셔서 다시 공부하시는 분들은 어렵지 않게 시험에 합격하시곤 합니다. 하지만 이런 프랑스어 기초 지식이 없이 공부를 새로 시작하시는 분들 중에서 분명히 합격과 불합격을 가르는 공부 방법의 차이가 있음을 오랫동안 옆에서 지켜보고 깨닫게 되었습니다 마치 뉴턴이 사과가 떨어지는 것을 보고 있다가 중력을 깨우친 것처럼요 ㅋㅋㅋ 1. 언어는 학문이 아닌 기술이다 물론 언어학자처럼 언어를 학문으로서 연구하시는 분들도 있지만, 언어를 사용하기 위해 배우는 학습에 한해서는 언어는 분명히 기술입니다. 우리가 춤을 배우기 위해서 유튜브 영상을 보기만 해서는 배울 수 없듯이, 요리를 잘하기 위해서 레시피책만 들여다 본다고 전부 할 수 있는 것이

과외와 학습지 수업 방식의 장점만을 결합한 수업방식! 장소에 구애 없이 프랑스, 캐나다에서도 수업하실 수 있어요 바쁜 직장인들도 매일 틈틈히 할 수 있는 수업 왜 프렌치마롱 프랑스어에서 배워야 할까요? Delf 시험 준비가 필요하신 분 학교 수업을 따라가기 위해 프랑스어 보완이 필요하신 유학생 분 프랑스에 거주하시면서 일상생활 대화가 절실한 분 장소 또는 시간상으로 프랑스어 수업이 여의치 않으신 분 1. 공부 습관 만들기 언어학습은 꾸준이 하는 것이 진리! 매일 선생님에게 과제를 제출하고 피드백 받는 방식으로 꾸준히 공부해 보세요. 2. 원어민 중에서도 프랑스어 전문가 선생님 프랑스 현지에서 프랑스어 수정가로 활동하고 있는 선생님에게 전문적이고 정확한 프랑스어를 배워보세요. *프랑스어 수정가 : 프랑스 미디어나 소설 등의 원고를 감수/첨삭 하는 직업 3. 온라인으로 언제, 어디에서나 부담 없이! 모든 수업은 구글클래스룸 및 구글문서로 진행되어 장소, 시간 상관 없이 어디서나 과제를