Dans 와 Sur ? 프랑스어에서 전치사 Dans와 Sur는 여러 가지 의미가 있는데요 그중 어떤 곳에 놓여 있는 사물의 위치를 표현할 때 Dans를 사용하기도 하고 Sur를 사용하기도 합니다!
분명 둘 다 어느 곳에 놓여있을 때 쓰는 전치사는 맞지만 정확히 어떻게 구분해서 쓸까요? 두 가지 전치사를 선택하기 위한 가장 큰 차이점은 물건이 놓여 있는 위치입니다.
어느 곳에 놓여 있는가를 기준으로 Dans와 Sur를 구분할 수 있습니다. Dans는 공간 안에 놓여 있을 때 사용합니다.
~dans la trousse. 필통 안에 ~dans la boîte.
박스 안에 Dans는 어떤 공간 안에 들어 있는 사물의 위치를 표현할 때 사용합니다. Sur는 표면 위에 놓여 있을 때 사용합니다.
~sur le lit. 침대 위에 ~sur le toit.
옥상 위에 Sur는 표면(surface) 위에 놓여 있는 물건의 위치를 표현할 때 사용합니다. Quiz!
아래와 같이 프라이팬에 있는 계란의 ...